Annexe 4

Annexe n°4: “Schéma structurel des sermons” 257

I) Schéma structurel des sermons

Les éléments cités entre guillemets dans cette annexe sont les titres des parties composant les sermons du Livre des sentences, classées suivant leur place dans le schéma structurel des sermons. Les nombres figurant entre parenthèses sont ceux des sermons où ces titres apparaissent.

1) Présentation

La présentation du sermon est vraisemblablement ajoutée au texte lors de sa rédaction sur le manuscrit. Elle présente la date et le lieu du sermon, puis les personnes membres du tribunal suivant l’ordre suivant: l’inquisiteur, les agents royaux, les consuls et les notaires. Elles sont présentes dans chaque sermon.

2) Lettre

- “Teneur de la lettre de l’archevêque sur la liberté accordée” (12)
- “Teneur des lettres des trois évêques sur la commission donnée à l’inquisiteur de Toulouse” (12)
- “Teneur de la lettre du seigneur-archevêque de Toulouse” (20)

3) Serment

Ces serments sont absents des sermons particuliers.
- “Serment des officiers royaux” suivi du “serment des consuls” (1, 2, 4)
- “Serment du sénéchal et des officiers royaux” suivi du “serment des consuls” (7 et 11)
- “Formule de serment du sénéchal, des officiers royaux ou des officiaux, main levée sur l’évangile” suivi du “serment des consuls” (11)
- “Serment des agents de la cour, des officiaux, des nobles et des consuls” (19)
- “Formule de serment du sénéchal et des officiers royaux” suivi du “serment des consuls” (20)

4) Sentence d’excommunication contre ceux qui entravent l’Office de l’Inquisition

Ces sentences sont absentes des sermons particuliers.
- “Sentence d’excommunication contre ceux qui entravent le travail de l’Office de l’Inquisition” (2, 19)
- “Sentence d’excommunication contre ceux qui entravent la marche de l’Office de l’Inquisition” (4, 11, 12)
- “Sentence d’excommunication contre ceux qui entravent l’Office de l’Inquisition” (7, 20)


5) Remise de peine

Remise de croix:
- “Grâce des croix” (11)
- “Grâce des croix à déposer” (19)
- “Pour déposer les croix” (4)
- “Pour la grâce des croix” (7, 8)
- “Pour la grâce des croix à déposer” (2, 12, 20)
- “Pénitence des porteurs de croix (18)
Remise ou élargissement du Mur:
- “Personnes élargies au Mur avec port des croix, pèlerinages et règles générales de vie” (12)
- “Libéré du Mur” (4)
- “Libérés du Mur” (8, 11)
- “Sentence de libération du Mur” (19)
- “Détenus libérés du Mur” (2, 7)
- “Détenus libérés du Mur avec port des croix” (1)
- “Grâce de relaxe du Mur avec port des croix, pèlerinages et autres généralités” (20)
- “Pénitence de pèlerinage” (8): Cette sentence est prononcée à l’encontre de ceux dont la peine du Mur a été remise.
Les deux sentences suivantes sont des formules-types, intégrées aux sermons à la place indiquée entre parenthèses, qui seront par la suite reprises dans la Practica de Bernard Gui.
- “Formule ou manière d’abjurer l’hérésie en justice” suivit de “Formule et modèle d’absolution de la sentence d’excommunication de ceux qui veulent revenir à l’unité de l’Eglise” (12) (après personnes élargies au Mur)
- “Modèle ou formule d’abjuration de l’hérésie dans le sermon” (20) (après les grâces et relaxes)

6) Peine de pèlerinage

- “Fautes aboutissant aux pèlerinages sans les croix” suivit de “Pénitence arbitraire sans port de croix” (12)
- “Fautes extraites des confessions” suivi de “Jeannou Aimon”, de “Elie Aimon”, de “Guillaume Dubosc” et de “Pénitence arbitraire pour les pèlerinages sans les croix” (20)

7) Peine de port des croix

- “Fautes des personnes condamnées au port des croix” suivi de “Sentence ou pénitence des personnes condamnées au port des croix” (2)
- “Fautes des personnes condamnées au port des croix” suivi de “Sentence et pénitence des personnes condamnées au port des croix” (7)
- “ Fautes des personnes condamnées au port des croix” suivi de “Sentence des personnes condamnées au port des croix” (4)
- “Fautes des porteurs de croix” suivi de “Sentence et pénitence des porteurs de croix” (11)
- “Abjuration de l’hérésie par les personnes ci-dessous inscrites” suivi de “Pénitence arbitraire avec port des croix” (19)
- “Raimond Dubosc” suivi de “Guillaume de Baysses”, de “Etienne Desvignes”, de “Jeanne, femme de Pierre d’Aragon”, de “Peironelle, femme d’Elie Gari”, de “Raimonde, femme d’Etienne Desvigne”, de “Jacques Creyssan, de Cardonac”, et de “Pénitence arbitraire avec port des croix et pèlerinages” (20): Je précise que Jeanne, femme de Pierre d’Aragon, n’est pas l’épouse du souverain aragonais.

8) Peine du Mur

- “Fautes des personnes condamnées au Mur” suivi de “Sentence des personnes condamnées au Mur” (2, 4, 7, 11, 12)
- “Sentence des personnes condamnées au Mur” (19)
- “Sentence de condamnation au Mur” (18)
- “Sentence contre Vésiade Ponsec”, (6)
- “Fautes des personnes qui doivent être condamnées au Mur” suivi de “Pierre Raimond Domergue du Born”, de “Peironne, femme de Raimond Domergue”, de “Arnaud Isarn, de Villemur”, de “Pierre de Gaudoux”, “Pierre Aimon”, de “Elie Gari”, de “Etienne Gari”, de “Barthélémy Desvignes”, de “Jeanne, femme d’Etienne Gari”, de “Huguette, femme de Jean Rouan”, de “Bernarde, femme de Guillaume Mathieu”, de “Agnès, femme de Barthélémy Desvignes” et de “Sentence de condamnation des personnes à condamner au Mur” (20)

9) Peine de personnes mortes avant la fin de la procédure

Ces sentences sont prononcées contre des personnes mortes pendant la procédure inquisitoriale.
- “Fautes des défunts qui, s’ils vivaient, seraient condamnés au Mur” suivi de “<Sentence des défunts qui, s’ils vivaient, seraient condamnés au Mur>” (7)
- “Fautes des défunts qui, s’ils vivaient, seraient condamnés au Mur” suivi de “Déclaration définitive sur les défunts qui, s’ils vivaient, seraient condamnés au Mur” (12)
- “Sentence du relaps Pierre Usabe, défunt” (8)

10) Peine de personnes mortes dans l’hérésie

Ces sentences sont prononcées contre des personnes mortes avant d’avoir été inquiétées par l’Inquisition.
- “Sentence à l’encontre de deux personnes hérétiquées à leur fin” (1): Cette sentence est exceptionnellement placée après les sentences contre les relaps, et est suivie de la destruction des maisons où elles sont mortes.
- “Sentence de quatre femmes mortes dans l’hérésie” (2)
- “Sentence des personnes mortes dans l’hérésie” (7)
- “Sentence de personnes mortes dans l’hérésie” (4, 11)
- “Sentence des personnes mortes avec le soutien des hérétiques” (11)
- “Sentence d’un défunt qui, de son vivant, fut un croyant des erreurs des hérétiques” (12)
- “Sentence d’un défunt, partisan des hérétiques” (12)
- “Sentence des personnes mortes impénitentes en matière d’hérésie ou dans l’hérésie” (12)
- “Sentence à l’encontre de défunts qui doivent être exhumés” (19)

11) Sentence de destruction de maison

- “Sentence de destruction de deux maisons” (1): Cette sentence est placée après les sentences contre les relaps, dans la continuité de la sentence contre les personnes qui y sont mortes dans l’hérésie.
- “Sentence contre des maisons où des personnes ont été hérétiquées” (4)
- “Sentence à l’encontre de maisons” (7)

12) Peine de relaps

- “Fautes des relaps” suivi de “Sentence des relaps” (4, 7)
- “Faute d’un relaps” suivi de “Sentence du relaps” (12)
- “Sentence à l’encontre d’un relaps” (18)
- “Sentence contre Ponce Amiel, relaps” (1)
- “Sentence contre Pjilippa de Tounis, relapse” (1)
- “Exécution de la sentence de Bernard, de Bellegarde” (2)
- “Sentence de Pierre Bernier, de Verdun-Lauragais, relaps dans l’hérésie abjurée, abandonné à la cour séculière” (2)
- “Sentence contre Pierre Guillaume, de Prunet, hérétique et relaps” (4)
- “Sentence contre Pierre Raimond, des Hugous, hérétique et relaps” (9)

13) Peine pour refus de conversion

- “Sentence contre Etiennette de Proault, hérétique, qui a refusé de se convertir” suivi de “Conversion de la susdite Etiennette” (1)
- “Sentence de condamnation de l’hérétique Amiel de Perles, abandonné à la cour séculière” (3)
- “Sentence de l’hérétique Pierre Autier” (5)
- “Sentence d’une personne qui s’est d’abord confessé régulièrement en justice, qui est néanmoins convaincue par des témoins qui se sont ensuite rétractés et n’ont pas voulu se défendre ou se disculper” (12)

14) Sentence d’excommunication contre les fugitifs

- “Sentence de condamnation des fugitifs pour délit d’hérésie” (7)
- “Sentence des fugitifs pour délit d’hérésie” (11)
- “Fautes des fugitifs” suivi de “Sentence des fugitifs pour délit d’hérésie” (12)
- “Faute d’un fugitif. Faute de Jean Aimon” suivi de “Publication de la sentence d’excommunication et déclaration à l’encontre du fugitif, Jean Aimon” (20)
- “Fautes des personnes fugitives” (20)
- “Sentence d’excommunication à l’encontre de cinq personnes contumaces” (20)

II) Eléments exceptionnels sortant du schéma structurel

Ces sentences, étant de nature exceptionnelle, sont situées après celles composant le schéma ci-dessus. Elles se trouvent donc à la fin de leur sermon respectif.

1) Lettre

Ces lettres se trouvent à la fin de leurs sermons respectifs, vraisemblablement car elles ont été rajoutées par la suite. Cela suppose qu’elles n’ont pas été lues en public.
- “<Lettre au frère Jean de Beaune, inquisiteur>” (13)
- “<Lettre à l’évêque d’Albi>” (16)
- “<Lettre des inquisiteurs>” (16)

2) Serment du sénéchal

Ce serment se trouve à la fin de son sermon, vraisemblablement car il a été rajouté par la suite. Cela suppose qu’il n’a pas été prêté en public.
- “Serment du sénéchal” (2)

3) Peine de Béguins

- “Fautes des Béguins” suivi de “<Raimond du Bosc>”, de “Pierre de Na Brus, Béguin”, de “Pierre Morès, Béguin de Belpech”, de “Bernard de Na Jaime, Béguin”, de “Raimond d’Antusan, de Cintegabelle”, de “Guillaume Ros, de Cintegabelle”, de “Pierre Calvet, de Cintegabelle”, de “Marie Lasserre”, de “Mathieu Terré, Béguin”, de “Raimond Estève, du Cros”, de “Pierre Gastaud, de Belpech”, de “Pierre Tort, de Montréal, Béguin”, et de “Sentence des Béguins qui doivent être condamnés au Mur” (19)
- “Sentence d’excommunication contre Bernard Baron” (19): Bernard Baron ne s’est pas présenté aux convocations inquisitoriales. Il n’est réellement considéré comme fugitif, et donc excommunié, qu’à partir du sermon 21.
- “Fautes et sentence de deux relaps” suivi de “Sentence” (20)
- “Fautes et sentence de deux Béguins hérétiques” (20)

4) Peine de Vaudois

- “Sentence contre Jean de Bresse, Vaudois” (11)
- “Formule de sentence de deux Vaudois” (12)
- “Sentence de deux Vaudois” (18)
- “Fautes et sentence de six personnes mortes dans l’hérésie des Vaudois” (20)
- “Faute et sentence de condamnation d’une femme” (20)
- “Fautes des fugitifs” suivi de “Sentence des fugitifs pour délit d’hérésie des Vaudois” (20)

5) Peine du Pseudo-Apôtre

- “Pierre de Lugo, Espagnol” (20)

6) Peine de faux témoin

- “Sentence contre Ponce Arnaud, des Pujols” (6)
- “Sentence contre Jean de la Salvetat, faux témoin” (10)

7) Peine de livres

- “Talmud” (14)

8) Peine de clerc

- “Sentence rendue contre le frère Bernard Délicieux de l’ordre des mineurs” (13)
- “Sentence de dégradation à l’encontre du prêtre Jean Philibert” (15)

9) Peine de laïc

- “Abjuration”, suivi de “Absolution” et de “Pénitence” (17): Ces sentences composent la “Sentence rendue à l’encontre de maître Guillaume Garric.

10) Peine de communauté

- “Supplique”, suivi de “Absolution” et de “Pénitence” (16): Ces sentences composent la Réconciliation du château de Cordes et sont suivies de deux lettres.

III) Contenu des sermons particuliers

- Le sermon n°3 ne contient que la sentence contre Amiel de Perles, refusant d’abjurer.
- Le sermon n°5 ne contient que la sentence de Pierre Autier, refusant d’abjurer.
- Le sermon n°6 contient, en plus de la sentence contre Vésiade Ponsec, une sentence contre un faux témoin, Ponce Arnaud.
- Le sermon 8 contient deux grâces, une pénitence et un relaps défunt.
- Le sermon n°9 ne contient que la sentence contre le relaps Pierre Raimond.
- Le sermon n°10 ne contient que la sentence contre Jean de la Salvetat, un faux témoin.
- Le sermon n°13 ne contient que la sentence contre Bernard Délicieux et la lettre à l’inquisiteur Jean de Beaune.
- Le sermon n°14 ne contient que la sentence de bûcher pour les Talmuds.
- Le sermon n°15 ne contient que la sentence de Jean Philibert.


257 Ce schéma a été fait à partir de l’Annexe n°2 “Table analytique du manuscrit”.